Zgodna devojka zavodi očuhovog najboljeg prijatelja

Hello my dear diary, I come to you with very bad news today. I am feeling so bad and sad.

Today, like every time, Kulikov, my father, come and I was very happy to see him, because

you know it already, I think I am in love with him. Looks like he don't like me so much

and I am not sure I am his type of woman.

That's what I call it, right?